תרבות ברשת

איך למצוא ולקרוא ספרות עברית בחינם בפרויקט בן-יהודה גם מהטלפון

ספר פתוח וקורא דיגיטלי לצד ערמת ספרים סגולים וסימנייה על משטח בגוון שמנת

פרויקט בן-יהודה מאפשר לקרוא ספרות עברית ברשת ללא תשלום, ואפשר להתחיל בו גם בלי לבחור ספר שלם. חפשו יצירה שאתם זוכרים, פתחו דף של יוצר או בחרו סוגה שמסקרנת אתכם. לאחר שמצאתם טקסט, הקדישו רגע לכותרת, לשם היוצר ולפרטי המהדורה, ואז עברו לקריאה. הספרייה כוללת יצירות שנמצאות בנחלת הכלל וגם יצירות שהועלו ברשות בעלי הזכויות. הקריאה פתוחה, אך שימוש חוזר בטקסט מצריך לבדוק את הסימון של היצירה המסוימת.

הספרייה רחבה יותר מרשימת השירים שזוכרים מבית הספר

בתפריטי הפרויקט מופיעות שירה ופרוזה, אבל גם מחזות, משלים, מאמרים ומסות, זיכרונות, יומנים, מכתבים, עיון ומילונים. יש גם יצירות מתורגמות לעברית. המשמעות המעשית היא שלא צריך להתחיל מהשאלה איזה משורר רוצים לקרוא. אפשר להתחיל דווקא מסוג הקריאה שמתאים לכם היום: משהו קצר, סיפור מתמשך או טקסט שמאפשר להכיר תקופה.

כדאי להבחין בין יצירה, כותר ודף יוצר. שיר בודד יכול להיות חלק מספר, ודף של יוצר יכול לרכז כמה סוגי כתיבה. כשנכנסים לתוצאה אחת, הסתכלו גם על ההקשר שלה. לפעמים הדרך להמשך קריאה נמצאת בקישור לקובץ השירים או לרשימת היצירות של אותו אדם, ולא בחיפוש חדש לגמרי.

אל תבחרו לפי גודל הרשימה. רשימה ארוכה של טקסטים היא אפשרות, לא משימה. אם יש לכם מעט זמן, בחרו יצירה אחת שנראית מתאימה וסיימו אותה לפני שפותחים עוד כמה כרטיסיות. ההרגל הזה עוזר להפוך את האתר ממאגר ששומרים למועד כלשהו למקום שבאמת קוראים בו.

הביקור כאן שונה מעיון בחומרי ארכיון מסוגים רבים. מי שרוצה להמשיך לעיתונים היסטוריים או לאוספים דיגיטליים נוספים יכול להיעזר גם במדריך לאוצרות הספרייה הלאומית. בפרויקט בן-יהודה אפשר להשאיר את המוקד על הטקסט הספרותי עצמו ועל הקשרים בין יצירות.

מחפשים שם מוכר, ואם הוא לא מספיק מחפשים כמה מילים

התחילו בשם היצירה או בשם היוצר. אם אינכם בטוחים בשם המלא, נסו את החלק שאתם זוכרים והסתכלו בתוצאות לפני שתוסיפו עוד מילים. שמות מוכרים יכולים להופיע בצורה מלאה יותר מזו שאתם רגילים אליה. למשל, דף היוצרת של רחל המשוררת מופיע בשם רחל בלובשטיין. זיהוי כזה עוזר להבין שהגעתם לאדם שהתכוונתם אליו.

לפי דף ההסבר של הפרויקט, שורת החיפוש מאפשרת לחפש גם טקסט מתוך היצירות. לכן אם הכותרת נשכחה, אפשר לנסות כמה מילים ייחודיות מהטקסט. אל תתחילו בהקלדת בית שלם מהזיכרון. מילה אחת שנזכרה לא נכון עלולה לסבך את החיפוש. אם אין תוצאה מועילה, קצרו את הביטוי או נסו כתיב חלופי.

כשמגיעים לתוצאה, קראו את הכותרת ואת שם היוצר בתוך העמוד. אם מדובר בתרגום, שימו לב גם למתרגם ולמהדורה. אותו שם יצירה אינו מבטיח אותו נוסח, והיכרות עם שיר מולחן אינה מבטיחה שהמילים שאתם זוכרים זהות לכל הנוסח המופיע בטקסט המקורי.

אפשר להשתמש ברשימות היוצרים והיצירות גם בלי חיפוש מילולי. זו דרך מתאימה כשיש תחום עניין אבל אין שם מדויק. עברו על מעט תוצאות, בחרו אחת ושמרו את השאלה שאיתה הגעתם. אם אתם מחפשים מכתב, למשל, אין צורך לעבור קודם על כל השירים של אותו יוצר.

שלוש דרכים להתחיל את הקריאה כבר בביקור הראשון

הדרך הראשונה היא לבחור יצירה קצרה ומוגדרת. אפשר לחפש את עקרה של רחל בלובשטיין, שמופיעה בפרויקט כיצירת שירה. פתחו את העמוד, קראו ברצף, ואז חזרו לכותרת ולפרטי ההקשר. אין צורך להתחיל מחיפוש פירושים. תנו לקריאה הראשונה להראות לכם אילו מילים או שאלות תרצו לבדוק אחר כך.

הדרך השנייה היא להישאר עם יוצר אחד. מתוך דף היצירה אפשר לעבור לדף רחל בלובשטיין ולבחור טקסט נוסף. במקום להשוות מי חשוב יותר, בדקו מה משתנה בין שתי יצירות: אורך, קול, נושא או קצב. רשמו לעצמכם הבדל אחד שהרגשתם. זו דרך פשוטה לקרוא באופן פעיל בלי להפוך את הביקור לשיעורי בית.

הדרך השלישית מתחילה בסוגה. בחרו ברשימת הזיכרונות והיומנים, או ברשימת המכתבים, וחפשו כותרת שמעוררת עניין. לפני הקריאה, בדקו מי כתב ומאיזו מסגרת נלקח הטקסט. מסמך אישי עשוי לפתוח חלון לנקודת מבט, אבל אינו תמונה מלאה של התקופה. אפשר ליהנות מן הקול המסוים בלי להפוך כל תיאור בו לעובדה מוסכמת על המציאות כולה.

לשלושת המסלולים יש סיום קטן וברור: יצירה אחת שקראתם, שם שתרצו לחזור אליו או שאלה להמשך. בחרו סיום כזה מראש. הוא עוזר להחליט מתי הביקור הצליח, גם אם נשארו בספרייה עוד טקסטים רבים שעדיין לא פתחתם. בביקור הבא אפשר לבחור מסלול אחר, בלי לבנות רשימת קריאה גדולה מדי.

בטלפון מתאימים את הקריאה למסך, ולא את העיניים לאותיות

פתחו את עמוד היצירה בדפדפן והתחילו מהתצוגה הרגילה. אם האותיות קטנות, השתמשו באפשרויות הגדלת הטקסט או התצוגה שהדפדפן שלכם מספק. אלה כלי דפדפן, והמיקום שלהם משתנה בין מכשירים וגרסאות. בדקו אחרי השינוי שהשורות והפסקאות עדיין מוצגות באופן שנוח לקרוא, במיוחד בשירה שבה גם חלוקת השורות חשובה.

מצב קריאה של הדפדפן, אם הוא זמין, יכול לעזור בחלק מהעמודים. לפני שנשארים בו, השוו לתצוגה המקורית: האם נשמרו הכותרת, שם היוצר, הערות ומבנה הטקסט? תצוגה נקייה אינה בהכרח תצוגה מלאה. אם משהו חסר, חזרו לעמוד הרגיל במקום להניח שהוא אינו חלק מהיצירה.

דף ההסבר של הפרויקט מציין אפשרויות הורדה לקוראים דיגיטליים. בדקו אילו אפשרויות זמינות בעמוד שבחרתם ואיזה פורמט נתמך ביישומון הקריאה שלכם. אין צורך להתקין יישומון חדש כדי לקרוא יצירה אחת אם הדפדפן כבר נוח. אם אתם מורידים לקריאה ללא רשת, נסו לפתוח את הקובץ כשהחיבור כבוי לפני שאתם מסתמכים עליו בנסיעה.

לקריאה ארוכה, שמרו סימנייה לעמוד וכתבו לעצמכם היכן עצרתם. אם בחרתם תצוגה או יישומון אחר, ודאו שתוכלו להגיע שוב לאותו נוסח. כך לא צריך לשחזר בכל פעם את החיפוש שהוביל לטקסט.

לפני שמעתיקים או מפרסמים, קוראים את סימון הזכויות

הפרויקט מבחין בין יצירות המסומנות כנחלת הכלל לבין יצירות המוגשות ברשות פרסום. בדף ההסבר שלו מובהר שרשות שניתנה לפרויקט אינה רשות כללית לכל אדם לפרסם מחדש או ליצור עיבוד מסחרי. לכן גישה חופשית לקריאה אינה מספיקה כדי להחליט שאפשר להעלות את מלוא הטקסט לאתר שלכם.

כשמתכננים שימוש מעבר לקריאה אישית, בדקו את היצירה עצמה ואת תנאי השימוש הרלוונטיים. שימו לב במיוחד לתרגומים, למהדורות ולחומרים נלווים. אל תסיקו ממצב הזכויות של יצירה אחת על כל דף היוצר. בשימוש שמופנה גם למדינות אחרות, אל תניחו שמעמד הזכויות זהה בכל מקום.

אפשר לשתף עם חברים קישור ולכתוב למה בחרתם בו. ההמלצה האישית שלכם אינה צריכה לכלול העתקה ארוכה כדי לעורר עניין. ציינו את שם היצירה והיוצר ושאלה קטנה לקריאה, למשל מה השתנה בהרגשה בין תחילת הטקסט לסופו. כך מקבלים שיחה סביב היצירה בלי להפריד אותה מהמקור.

אם מצאתם טקסט שתרצו להשתמש בו בשיעור, במופע או בפרסום, הגדירו קודם מהו השימוש המתוכנן. קריאה, ציטוט, עיבוד והפצה מלאה הן פעולות שונות. ככל שהשימוש רחב יותר, כך חשוב יותר לברר את ההרשאה המתאימה ולא להסתפק בכך שהדף נפתח ללא תשלום.

שומרים מסלול חזרה, לא ערמה של כרטיסיות

צרו רשימה קצרה של יצירות שבאמת תרצו לחזור אליהן. ליד כל קישור כתבו את שם היוצר וסיבה אחת לשמירה: לקרוא שוב, לבדוק מילה, להשוות לתרגום או לשלוח לאדם מסוים. קישור בלי הקשר עלול להישכח, בעוד הערה של כמה מילים מזכירה למה עצרתם דווקא כאן.

לצורך לימוד או כתיבה, שמרו גם את פרטי המהדורה שמופיעים בעמוד ואת תאריך הגישה שלכם. זה מועיל אם תצטרכו לאתר שוב את הנוסח שעליו הסתמכתם. אל תחליפו את שם המחבר בשם האתר, ואל תניחו ששנת העלאת הקובץ היא שנת כתיבת היצירה. פרטים ביבליוגרפיים שונים עונים על שאלות שונות.

בביקור הבא, התחילו בקישור אחד מהרשימה לפני שמוסיפים עוד עשרה. קראו את הטקסט ששמרתם ובדקו אם עדיין מעניין אתכם להמשיך ממנו. הספרייה אינה דורשת שתכירו מראש את תולדות הספרות או שתסיימו מסלול מסוים. מספיק לדעת איך להגיע לטקסט, לקרוא אותו בנוחות ולהשאיר לעצמכם דרך פשוטה לחזור.

כדאי לקחת מכאן

בחרו יצירה אחת, בדקו מי כתב ומהו הנוסח ושמרו קישור עם סיבה לחזור אליו.

מקורות וקישורים שימושיים

הקישורים והתיעוד נבדקו לקראת הפרסום. ממשקים ואפשרויות עשויים להשתנות. התמונות במאמר הן איורים, ואינן צילומי מסך של השירותים.

← בחזרה לכל המאמרים